Перевод песни We can't be friends (Wait for your love) (Ariana Grande)

I didn't think you'd understand me
How could you ever even try?
I don't wanna tiptoe but I don't wanna hide
But I don't wanna feed this monstrous fire
Just wanna let this story die
And I'll be alright

We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

Wait for your love
My love, I'll wait for your love

Me and my truth, we sit in silence
Mm, baby girl, it's just me and you
'Cause I don't wanna argue but I don't wanna bite my tongue
Yeah, I think I’d rather die
You got me misunderstood
But at least I look this good

We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

Wait for your love
My love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
My love, I'll wait for your love

Know that you made me
I don't like how you paint me,
Yet I'm still here hangin'
Not what you made me
It's somethin' like a daydream
But I feel so seen in the night
So for now, it's only me
And maybe that's all I need

We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again

Wait for your love
My love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
My love, I'll wait for your love

I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love

Я не ожидала, что ты поймёшь меня,
Как ты вообще мог пытаться?
Я не хочу скрываться, не хочу прятаться,
Но я не хочу подкармливать своё адское пламя.
Я просто хочу оставить эту историю в прошлом,
И всё будет хорошо.

Мы не останемся друзьями,
Но я бы с радостью делала вид.
Ты держишься за свои заметки,
Жду, когда ты вновь полюбишь меня.

Жду твоей любви,
Дорогой, я дождусь твоей любви.

Я в тишине сижу со своей правдой,
Дорогая, здесь лишь одни мы,
Ведь я не хочу спорить, но и не хочу молчать.
Я бы лучше умерла,
Ты меня не понял,
Но зато я красива.

Мы не останемся друзьями,
Но я бы с радостью делала вид.
Ты держишься за свои заметки,
Жду, когда ты вновь полюбишь меня.

Жду твоей любви,
Дорогой, я дождусь твоей любви,
Дождусь твоей любви,
Дорогой, я дождусь твоей любви.

Пойми, что ты создан для меня,
Мне не нравится, какой ты выставляешь меня,
Но я всё ещё здесь,
Я не такая, какой ты меня сделал.
Это будто фантазия,
Но я ощущаю себя такой яркой в ночи.
Пока я думаю лишь о себе,
И, думаю, больше мне ничего не нужно.

Мы не останемся друзьями,
Но я бы с радостью делала вид.
Ты держишься за свои заметки,
Жду, когда ты вновь полюбишь меня.

Жду твоей любви,
Дорогой, я дождусь твоей любви,
Дождусь твоей любви,
Дорогой, я дождусь твоей любви.

Я дождусь твоей любви,
Я дождусь твоей любви,
Я дождусь твоей любви,
Я дождусь твоей любви,
Я дождусь твоей любви.